المقال مترجم وهو بواسطة شريفة زوهور
الائتلاف المناهض للحرب هو الأكثر تأثيرا فى الخدمة من الكليات في الجيش ، و الضباط الأجانب قد أختيروا بطريقة عادة ما تكون مدروسة جيدا بل ومتصلة بشكل جيد بظروفهم العسكرية الخاصة بهم. ومن المقرر أنهم مؤهلون للتقدم كما كان السيسي الذي ارتفع بسرعة من حوالي عام 2008 إلى القائد الإقليمي للمنطقة العسكرية الشمالية فى الإسكندرية , ثم إلى مدير الاستخبارات العسكرية و الاستطلاع.
Q. - هل كنت قادرا على الحصول على معرفة عامة تشمل السيسى في كل شيء؟ هل لديك مناقشات واحدة على و احدة تشمله، هل كانت هناك إجتماعات غير رسمية خارج الفصول الدراسية ، أو لديك أي نوع من التفاعل التي من شأنها أن تعطي إحساسا قريبا منه كشخص ؟ ألميبدو انه ، كما وضعت بعض التقارير الصحفية المصرية ذلك، أنه متدين بشكل خاص؟
أنا لم نصل الى معرفة السيسي ، ثم العميد ( 1 نجمة ) جنرال - جئت لأعرف العميد الركن المصرى العام الماضي بشكل جيد للغاية و كان إلى حد ما أكثر صخبا من السيسي ، ولكن ما نحانى جانبا بصرف النظر كان يجري في إس إس آى(أنا كنت المرأة فى ضباط أمن إس إس آى المهتمون في مركز الأبحاث. ولدينا مشاريع سياحية . وقد ساعدت في إنشاء بعض جهود مماثلة في بلدان أخرى )
وكنت عضوة فى هيئة التدريس المسلم فقط ، وأعتقد حتى ذلك الحين . هذا وقد دعيت فى بعض المناسبات الإجتماعية , والدينية للذهاب إلى المصلى ( مسجد صغير ) . ذلك يعني أيضا أنني لا يمكننى الاختلاط بالرجال في مثل هذه الأحداث ، ولكن التقيت زوجته وبناته وحصلت على شعور أسرى. كما أنني تحدثت معه عن مختلف الأحزاب والفعاليات الاجتماعية في بيوت الطلاب وأعضاء هيئة التدريس الأخرى.
في ذلك الوقت، في عهد بوش و مناخ الحرب على الإرهاب , و أفترض أن كل مسلم يصلي (وليس كل فعل ) أو يعتبر الصوم هو الغاية الدينية القصوى و ذلك حيث جاء هذا التعليق . كما أن عددا كبيرا من المسلمين المصريين العاديين هم أتقياء ، لذلك كان السيسي يعبر عن ذلك أكثر من اللازم ، ولكن ليس أكثر من من زوجي . لا شيء غير عادي فإن التقوى هذه ليست في تناقض مع الاعتقاد (التي كان السيسي - يعرب عنها ) أن الجيش يجب أن يكون فوق السياسة . على عكس الضباط الامريكيين ، حيث رسخت أن الجيش المصري لا يمكنه التصويت.
كنا فى مجرد بداية النزاع في ذلك الوقت في الكلية حول ما إذا كنا نحن ( المسلمين ) يمكن أن يكون لنا غرفة للصلاة أكبر مما كان متاحا ؛ كما كان فى المكتبة ( التي تناسب 3 أشخاص ) .جادل إثنان من الأشخاص أن عددا قليلا جدا من الطلاب يصلي و أطلق قسيس بعد ذلك هجوما أعلن فيه أن القرآن الكريم السورة الأولى تشن هجمات على اليهود و المسيحيين. وكان آلسيسي يلحظ ذلك ، ولكنه لم يحاول أن يعظ زملائه أو غيرهم أو يقوم بإبراز المواد الدينية ( وبعض الزملاء من دولة خليجية كان لديهم منها الكثير ) . ولكنه لم يكن لديه وقتا أثناء وجوده في الولايات المتحدة وكذلك كان الحال بالنسبة لبعض الضباط.
ارتدت واحدة من بنات آل السيسي النقاب وواحدة ارتدت الحجاب. كان أولاده وزوجته وبعض الأقارب الذين زاروهم يبدون فى صورة من الجمال والودية ومحافظون دينيا. في نهاية المطاف ، أعتقد أنه قدم إنطباعا عن تقواه في الصحافة لتأكيد أنه لم يتم اختياره من قبل جماعة الإخوان المسلمين وزيرا للدفاع ليحل محل طنطاوى غيرالموثوق به ، وذلك لأن مرسي كان يقظا قبل كل شيء و يهدف لصالح جماعة الإخوان المسلمين جنبا إلى جنب مع حزب الحرية والعدالة و يراقب الجيش المصري عن كثب ، وأنا لست مقتنعا أنه قد صعد من قبل مرسى ولا الجماعة ولكنه كان قد ارتفع بالفعل
وما كان لافتا بشكل عام عن السيسى ، من كافة المجالات ما أبداه من الفطنة وخاصة ما بدا للتعبير عن الموافقة أو عدم الموافقة عن مواضيع معينة ، أو تقارب ما ؟